xyz

天堂之門 Heavens Door [長瀨智也、福田麻由子、長塚圭史] 日語發音 繁體中文語言字幕版(原版DVD)(適用任何家用DVD播放機)

電影簡介：
◎片　　長　106 Min

◎導　　演　邁克爾‧艾裡亞斯 Michael Arias

◎主　　演　長瀨智也 Tomoya Nagase
　　　　　　福田麻由子 Mayuko Fukuda
　　　　　　長塚圭史 Keishi Nagatsuka
　　　　　　黃川田將也 Masaya Kikawada
　　　　　　三浦友和 Tomokazu Miura
　　　　　　大倉孝二 Koji Okura
　　　　　　和田聰宏 Toshihiro Wada
　　　　　　不破萬作 Mansaku Fuwa
　　　　　　北見敏之 Toshiyuki Kitami
　　　　　　德井優 Yu Tokui
　　　　　　柄本佑 Tasuku Emoto
　　　　　　今宿麻美 Asami Imajuku
　　　　　　諏訪太朗 Taro Suwa
　　　　　　土屋安娜 Anna Tsuchiya
　　　　　　藥師丸博子 Hiroko Yakushimaru
　　　　　　Min Tanaka
內容說明:
二十八歲的青山瑪勝人（長瀨智臉也飾）一直過著放浪形骸隨心所欲的生活，敖這樣的
人生在某一刻驟然轉變。體檢醫生告訴他，在他的腦部發現了腫瘤，他隨時都會喪命盞
。

也 不知姐所措的勝人在醫院裡遇到了十四歲的少女白歹石春海（福田麻由子飾），春海
患有先天性的不治之症，從七歲開始就一直住院，如今只剩下一個月的生命遁。

同病相憐的兩個人在醫院的廚房裡發現了龍舌蘭酒害，他們一邊喝酒一邊聊了起來。"你
知道天堂現在最流行什麼話題麼？是大海啊！大家都在談論大海。"勝人有點醉了，開始
胡謅。春海說她總呆在醫院裡從沒見過大海。勝人見她難過起降來，便乘醉要帶春海去
看大海。

吝 兩人偷了一輛停在醫院前的敞篷車，向著大海進發。他們並不知道這輛車的所有人是
神秘企業K3的社長小久保（長塚圭史飾），是專門為運送神秘貨物而準備的。勝人把車
開進一個加油站。兩人都沒帶錢，春海在車裡翻找，竟找出了手槍。勝人被人當作了持
槍搶劫犯，他索性將錯就錯奪了錢後揚長而去。

勝人帶著春海去原宿買了一大堆時髦的新衣服，用光了錢。他忍著頭痛又衝進郵局搶錢
。在準備出發的時候，勝人忽然病發倒在地上。吃了藥之後，他又恢復了正常，催促春
海趕快出發。春海問勝人："你為什麼那麼想去海邊？""我啊，什麼都沒幹成。所以希望
人生在最後能有個最棒的結局……僅此而已。"春海覺得自己能夠理解這種想法，她扶著
勝人往車裡塞行李。兩人發現車後箱裡有個很重的箱子，打開一看，裡面放滿了鈔票！
！

警方認為是強盜勝人綁架了春海，展開追緝，與此同時，小久保也派出人馬意欲追回藏
有巨款的跑車。勝人和春海逃避著兩路追兵，不斷向海邊駛去。

年齡懸殊的勝人和春海彼此支援著向生命的終點進發，兩人能否最終到達屬於他們的"天
堂"？

幕後製作

日本翻拍德國佳作　演繹另類公路故事

《天堂之門》的兩位主人公一個是即將而立的青年、一個是豆蔻年華的少女，他們的人
生之路起步未久，卻都因為病魔而即將達到終點。賺人眼淚並非本片的目標，年齡懸殊
的主人公之間沒有發展出驚天動地或纏綿哀婉的愛情故事。影片所要面對的是永遠沒有
明確答案的問題——「我究竟為何而生？」「人為何逃不脫死亡？」。在片中，這些高
懸難解的哲學之惑被轉化成了可以付諸行動的思考——「在死前我可以做些什麼？」於
是，青年和少女奔向海邊的旅程不僅因為巧合懸疑而帶來緊張刺激，也因為潛藏的象徵
寓意而引人沉思。

這部青春公路片脫胎自十餘年前的德國電影《末路歎世界》，該片講述了兩個不久於人
世的絕症患者歷經艱辛駕車去看海的故事。原作中的主人公是兩個大男人，日本的翻拍
版則做了大刀闊斧的設定更改。負責改編的是經驗豐富的劇作家大森美香，她曾為《午
餐女王》、《我的老闆 我的英雄》等熱門日劇撰寫劇本，另外自己也曾編導過一些電影
。

日本的製作團隊並不想簡單地把故事搬個地方重新講一遍，他們意欲突破新瓶舊酒的模
式，釀造出獨特的日式韻味。製作方所聚焦的疑問點有兩個：1.如何安排兩位主人公的
身份；2.目的地設定為大海是否妥當。關於主人公搭檔，編創者們考慮過依然沿用兩個
男人，但這樣難以拍出新意，他們也考慮過年長女性和青年男子的搭配，但這樣容易陷
入流俗的愛情套路。經過反覆斟酌，最終決定參照《這個殺手不太冷》採用男人和少女
的組合，一方面可以突出人的純粹羈絆，另一方面也可重返展現日式的浪漫、力量與沉
靜。製作方最初曾想把看海改成看雪，但後來有人提出雪景缺乏解放感不太妥當。考慮
到在日本這個島國沒看到過大海可以成為合理的行動動機，因此，幾經討論之後目的地
還是設定在了海邊。

動畫名導挑戰真人電影　混血歌姬舊曲新唱

值得關注的是，執導本片的是動畫界的跨國知名人物邁克爾‧艾裡亞斯。邁克爾是CG動
畫領域的頂尖人物，曾在美國和日本兩地工作，2006的首部動畫長片《惡童》令他名聲
大噪，該片拿下了第31屆日本學院獎最佳動畫片的桂冠。誰都沒想到，動畫達人邁克爾
接下來的新作竟然會是一部真人電影。

本片的製作企劃發足於2006年，製作人相當欣賞邁克爾的《惡童》，他們發現片中的小
黑小白與《天堂之門》中兩位主人公的關係頗為相似，便有意延請邁克爾來擔任導演。
07年2月，邁克爾攜《惡童》出席德國柏林電影節，本片的製作人團隊也為了推廣《硫磺
島來信》和《花魁》來到當地。在那裡，他們和《末路歎世界》的製作方進行了磋商，
並向邁克爾發出了正式的邀約。邁克爾也有意嘗試新挑戰，便欣然接下了這個任務。

在《惡童》中與邁克爾合作過的Techno音樂大師組合Plaid負責為本片配樂，他們用簡潔
而多彩的樂音出色地烘托出劇中人的喜怒哀樂。

本片的主題歌正是《末路歎世界》的靈感來源——《Knockin' On Heaven's Door》。這
首由Bob Dylan原唱著名歌曲曾有過無數個翻唱版本，影片則採用了由當紅日意混血女歌
手Angela Aki作詞並演唱的日文版。有意思的是，製作方起初並沒打算用日文版，為此
才找到了英文出色的歌手Angela，沒想到Angela被影片的故事深深打動，自告奮勇寫出
了日語歌詞，由此才誕生出經典名曲的日文翻唱版。

長瀨智也攜手福田麻由子共演末路人

飾演男主人公勝人的是TOKIO的成員長瀨智也，長瀨雖然不太出現在大銀幕上，但演過不
少電視劇，在表演方面頗有功底。製作方一開始就選定由長瀨來出任主角。在劇本的撰
寫過程中，導演邁克爾、編劇大森經常和長瀨一起討論角色的細節。

與之相對，女主人公春海的人選卻久久未能敲定。製作方遴選了數名少女演員一一進行
面試，但一直沒能找到合適的人選。而福田麻由子的登場宛如救星降臨，導演第一次與
福田碰面就大為讚歎，接著其他面試官也一致表示同意。主演過《Little DJ：兩小無猜
》、《10個約定》的福田顯得相當老練。她刻意沒去看作為影片藍本的德國片，「以前
我曾演過改編作品，那時先看了原作再讀劇本。但這樣一來就被原作框住了，讓我很難
順利地按照自己的想法演出來。因為有了這個教訓，所以這次我沒看原來的那部片子。
而且我自己也沒有把這部電影當成是《末路歎世界》的日本版，而是把它作為一部新片
來把握的。」小福田還採取「獨門秘方」來把握角色。電影開拍後，她會根據每個場景
舉出幾種不同的表現方式，請邁克爾導演來選擇，由此讓「自己設想的春海」與「導演
設想的春海」漸漸接近。這樣進行了一星期後，她就完全悟得了導演腦海中的角色形象
，得以表演自如。

除了兼具偶像氣質和表演實力的長瀨與福田之外，本片還邀得三浦友和、藥師丸博子、
土屋安娜、田中泯等眾多大牌名人助陣，他們的加盟也為影片增添了不少亮點。

德國原作、日本製作、美國導演、英國配樂，在新年伊始，相信這部結晶了四國人智慧
與努力的電影會給觀眾帶來些許別樣的感動。

花絮

本片的後期製作時間長達五個月，這在日本電影中相當少見。

影片完成後的第一次試映會正值福田麻由子的十四歲生日，邁克爾導演和長瀨智也給她
送了生日禮物，令福田大為驚喜。

醫學領域的專家狹間研至醫生擔任本片顧問，兩位主人公的症狀表現是在他的指導下描
繪的。

當媒體問到如果得知自己不久於人世時會怎麼做時，長瀨智也表示，自己想和朋友們一
起去涉谷買東西，然後在回到家說「我回來啦～」的最後一個字時撒手人寰。邁克爾導
演透露，長瀨以前曾說要去十字路口裸奔。福田麻由子則有兩個願望，一是希望能再演
一次話劇，感受觀眾的笑聲和掌聲，二是希望能在朋友家裡懶洋洋地消磨時間。
相關商品:

衝出我天地 Bustin Down The Door 英語發音 繁體中文語言字幕版(DVD版)(適用任何家用DVD播放機)

衝浪影片 Bustin Down The Door 英語發音 繁體中文語言字幕版(DVD版)(適用任何家用DVD播放機)